Что сейчас читают на страницах ресурса?
Формула 1: Из огня да в полымя
Формула 1: Из огня да в полымя
Как считают испанские журналисты, в команде Renault Фернандо Алонсо ждет «копия Гамильтона» – Нельсон Пике-младший.
ГАИ Гомеля: статистика за прошедшие сутки
ГАИ Гомеля: статистика за прошедшие сутки
За прошедшие сутки на дорогах Гомельской области сотрудники Госавтоинспекции выявили 399 нарушений Правил дорожного
Обзор Jeep Grand Cherokee 2011 модельного года
Обзор Jeep Grand Cherokee 2011 модельного года
В 2009 году обновленный Jeep Grand Cherokee уже выходил на общее обозрение, громко заявил об себе, но разделение

 Предложения партнеров: Желаете Honda Accord купить в Киеве? Рекомендуем автосалон "Лев". Тут недорого.

Советы, полезное

Все новости

Автомобильные обозначения на английском языке



  • Не нравится
  • 0
  • Нравится




Расшифровка автомобильных сокращений и обозначений на английском

В описаниях комплектации и характеристик иномарок и инструкциях по эксплуатации и обслуживанию к ним часто попадаются различные надписи и обозначения, расшифровку которых порой невозможно отыскать в простых словарях-переводчиках. В этой статье приведем описание самых часто применяемых обозначений на английском языке, общеустановленных в всемирной практике автомобилестроения.

Автомобильные обозначения и сокращения: расшифровка с английского


ABS - антиблокировочная система тормозов
А/С - air conditioner - кондиционер
AIR FLOW METER - датчик расхода воздуха
ALTERNATOR - генератор
А/Т - автоматическая трансмиссия
ATDS - после верхней мертвой точки
ATF - жидкость для автоматической трансмиссии (коробки передач, АКПП)
BELT - ремень
BLOWER MOTOR - мотор отопителя салона (кондиционера)
BRAKE - тормоз (в т.ч. и ручной)
BREAKER - тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)
BTDS - до верхней мертвой точки
САМ; CAMSHAFT - распределительный вал
СС - кубический сантиметр
CDS FAN - condenser fan motor - мотор вентилятора, охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)
CHARGE - заряд
CHECK CONNECTOR - проверочный разъем
CHOKE - воздушная заслонка
CI - центральный впрыск
CIG FUSE - предохранитель прикуривателя
СМН - cold mixture heater - нагреватель топливной смеси
CONTROL - управление
D - drive - движение (один из режимов АКПП)
DISTRIBUTOR - трамблер, распределитель зажигания
DOME - панель приборов, салон
DOOR CONTROL - управление дверью
Е - end - конец
ECI - электронный центральный впрыск (тоже СI)
ECON - economy - экономичный (режим работы)
EFI - электронный впрыск топлива
F - full - полный (уровень топлива)
F - forward - вперед
FAN MOTOR - мотор вентилятора
FAN I/UP RELAY - реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора
FLUID - жидкость
FOG LIGHTS - противотуманные фары
FUEL - топливо
FUEL PAMP - топливный насос
FUSE - предохранитель
FUSIBLE LINK - предохранительная линия
GAUGE - датчик
GLOG PLUG - свеча накаливания
Н - high - высокие (обороты), высокая (передача, температура)
HAZ - hazard - аварийная сигнализация
HEAD LH - левая фара
HEAD RH - правая фара
HEAD RH LWR - правая фара ближнего света
HEAD RH UPR - правая фара дальнего света
HIGH BEAM - дальний свет
HORN - сигнал
IDLE - холостой ход
IGNITER - коммутатор
IGNITION - зажигание
IGNITION COIL - катушка зажигания
INJECTOR - инжектор
INT - interval - интервал
I/UP - idle up - увеличение оборотов холостого хода
L - low - низкие (обороты), низкая (передача, температура)
LEVEL - уровень
LOCK - блокировка
LOW BEAM - ближний свет
MAIN RELAY - главное реле
MIRROR - зеркало заднего вида
MPI - многоточечный впрыск
М/Т - механическая трансмиссия
N - neutral - нейтральное (положение)
N - normal - нормальное (состояние)
O/D - over drive - повышенная передача
2 WAY O/D - автоматическое отключение повышенной передачи
OFF - выключено
OIL - масло
ON - включено
OX SENSOR - датчик кислорода
Р - parking - стоянка
PRE HEATING TIMER - реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)
R - возвращение, назад, реверс
RDI FAN - radiator fan motor - мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя
REAR DOOR - задняя дверь
REAR WASHER MOTOR - мотор заднего омывателя стекла
REAR WINDOW DEFOGGER - обогреватель заднего стекла
RELAY - реле
RICH - богатая (смесь)
R.M.P. - обороты в минуту
RTR MOTOR - retract motor - мотор открытия-закрытия фар
SEAT HTR - seat heater - подогрев сидений
SPEED - скорость
SUN ROOF - люк в крыше автомобиля
S/W - выключатель
TAIL - габаритные (огни)
THROTTLE POSITION SENSOR - датчик положения дроссельной заслонки
TURN - поворот
TURN RELAY - реле указателя поворота
VACUUM SENSOR - датчик вакуума
VALVE - клапан
VSV - электромагнитный клапан на вакуумной магистрали
WATER - вода
WIPER - стеклоочиститель
WINDOW - стекло.

Сообщить о ошибке Размещено в разделе Советы, полезное, 1.12.2016 г., Просмотров 1 114, Комментариев 0
Еще похожие на "Автомобильные обозначения на английском языке" материалы:
Сейчас посетители сайта читают следующие материалы на ГомельАвто:
  • С 1 по 12 декабря ГАИ Гомеля усиливает контроль за использованием зимних шин на автомобилях
    С 1 декабря по 20 декабря сотрудниками ГАИ Гомеля усиливается контроль за обязательным использованием водителями транспортных средств зимних шин.

  • Сводка ГАИ Гомеля за 29 ноября 2016 года
    За 29.11.2016 года сотрудниками Госавтоинспекции Гомельской области было выявлено 695 нарушений Правил дорожного движения, из них:

  • Обзор автомобиля Ford Kuga 2011 модельного года
    Фирма Ford в 2011 году слегка обновила кроссовер Kuga и принялась устанавливать на нем свежий двигатель. Также изменился немного и внешний вид за счет свежей решетки радиатора и 19-дюймовых дисков с необычным рисунком.

  • Комментарии к этой статье:

    Добавление комментария

    Имя:*
    E-Mail:
    Комментарий:
    Вопрос:
    Впишите результат (цифрой): сколько будет 4 плюс 6 ?
    Ответ:*
    Действие с капчи: *
    Реклама
    Мы ВКонтакте
    Прочитанное недавно

    В книге "Азбука вождения легкового автомобиля для женщин" в доступной форме описаны приемы управления легковым автомобилем, вождения в различных
    Стало известно, что Президент на днях подписал указ о введении утилизационного сбора на автомобили в Беларуси. Указ должен быть опубликован буквально
    Крупное дорожно-транспортное происшествие с участием 70 автомобилей произошло в среду в штате Флорида (США), сообщает агентство Associated Press.
    Новый люксовый Acura RDX предназначен составить конкуренцию грандам сектора, таким как BMW X3 , Cadillac SRX, а также Audi Q5 .
    Войдя в доверие к некоторым столичным автомеханикам, корреспондент «Комсомолки» выяснил, как нас обманывают и как можно себя защитить.
    Представленная книга является систематизированным сборником материалов, которые были собраны на основе долгих испытаний автомобилей семейства "Нива"
    Каталоги свечей зажигания, накала, свечных проводов, наконечников и колпачков, датчиков кислорода для мотоциклов, скутеров, снегоходов, подвесных и