Разные приколы (видео, фотки, звук)

[Железный Дровосек]

............................

[EVES]

[EVES]

)))

[ProLiant]

Вот как реакция выработалась. )))

[ichadmi]

зашел к "девчонкам" (женский коллектив, почти все не замужем) кофе попить, а у них новый чайник ... спросил "вы специально фирму такую выбрали " ... посмеялись ...

[ProLiant]

Еще и вроде как товарным знаком зарегистрировано.

[Железный Дровосек]

Вообще-то menuet (китайцы здесь перестарались - второе t - лишнее) - старинный французский танец, а то, что вы подумали, по-французски звучит как fellation.

[ProLiant]

Вообще-то, уважающий хоть немного себя производитель, перед тем, как в каую-либо страну поставлять свою продукцию, узнает, как будет звучать название бренда на местном языке. А может быть, на это был упор, таким образом привлечь покупателя, точнее покупательниц.

[sansa]

Китайцы, может и уважают себя, но думаю, только по количеству выгодных продаж, и скорее всего, не в курсе ассоциаций покупателей (уж очень много их).
Тут свои тоже креативят ))

[AutoSfera]

Вообще-то, уважающий хоть немного себя производитель, перед тем, как в каую-либо страну поставлять свою продукцию, узнает, как будет звучать название бренда на местном языке.

Да ни фига подобного. Названия придумывают маркетологи, которым не известны все местные лингвистические особенности. Например, Mitsubishi - уважающая себя компания? Ведь Pajero на испанском сленге "онанист", сосбенно прикольно звучало Pajero Sport.

[sansa]

Pajero

Блин, слышал раньше, посмеялся, но не верил. Зашел на гугл транслэйт, он перевод мне отказался воспроизвести, но под оригиналом вполне подробно разъяснил ))

Интересно, "Mon Deo" "по бразильски" и в правду "Не едет"? (нет в транслейте бразильского) ))

ЗЫ. Митсубиши все-таки имеет свое подразделение в Испании, поэтому там он продается под именем Montero.
ЗЫЫ. "Спортивный егерь", тоже, конечно, улыбает ))

[AutoSfera]

Митсубиши все-таки имеет свое подразделение в Испании, поэтому там он продается под именем Montero.

Правильно, переименовали, как разобрались.
А чё ты переводить собрался - это же сленг, жаргон. Такого в приличных словарях не напишут.

[sansa]

Скорее всего раньше.
Как обычно идет продвижение новой марки?
Звонок местному манагеру: "У нас новый тренд, крутой жып, Pajero"
Манагер: "ЧО?????? ВЫ ИДИОТЫ????"

[EVES]

Боянчег в тему))

[ProLiant]

Да ни фига подобного. Названия придумывают маркетологи, которым не известны все местные лингвистические особенности. Например, Mitsubishi - уважающая себя компания? Ведь Pajero на испанском сленге "онанист", сосбенно прикольно звучало Pajero Sport.

А где я говорил, что учитываются все страны? Именно поэтому, в Испании, Америке и Индии Mitsubishi продает не Pajero, а Montero, причем сразу под иным названием, а не "переименовали, как разобрались", а в Великобританию как Shogun.
Кстати, аналгично и с продажами Калины в Финляндии под названием Лада 119. Да и вообще много можно наковырять примеров по этому поводу.Тем не менее, нормальный производитель никогда не поступит так, как получилось с брендом чайника.

[STEP]

Тем не менее, нормальный производитель никогда не поступит так, как получилось с брендом чайника

Интересно под каким "именем" Pagani будет поставлять на белорусский рынок свою модель Huayra?

[boliwar]

Чего только не бывает...но это... http://ok.ru/video/65381619340588-0?fromTime=2

[=SASH=]

Чего только не бывает...но это... http://ok.ru/video/65381619340588-0?fromTime=2

Я как-то зимой катался, заскочил домой на пару минут и поехал дальше... так в итоге котёнка привёз из Костюковки на Барыкина, на газовую заправку... капот поднимаю, а он на клапанной крышке сидит офигевший. Пришлось обратно везти, жалко всё-таки.

P.S. Заправщик говорит, что зимой частенько привозят... котейки залезают погреться к тёплому мотору.

[mikolka]

Открытие пляжного сезона! Лови волну! )))

[Железный Дровосек]

Бюджетный вариант машины сопровождения с мигалкой:

https://www.youtube.com/watch?v=q4-JR5ZPzwU