Вань, сфоткай мотор и в редакторе укажи стрелкой место течи. Так будет проще тебе советовать что делать и куда лезть.
У меня на Джетте кстати тоже был такой двигатель...
- - - Добавлено - - -
P.S. Из описания я понял, что потёк фланец системы охлаждения. Он справа на ГБЦ, со стороны КПП, если смотреть под капот.
Движок горячий и потёк(в данном случае не просто мокрота) с данного фланца как правило будет сопровождаться парением, что собственно и увидел Ваня. Не более, чем догадка...