Что сейчас читают на страницах ресурса?
Как выбрать багажник на крышу автомобиля?
Как выбрать багажник на крышу автомобиля?
Если вам не хватает объема «родного» багажника вашего автомобиля, стоит задуматься о покупке дополнительного багажника
Руководство по ремонту автомобиля Mercedes C-класса серии W202 1993 - 2000 года выпуска
Руководство по ремонту автомобиля Mercedes C-класса серии W202 1993 - 2000 года выпуска
Руководство по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Mercedes C180, C200, C220, C230, C240,
Руководство по ремонту Ford Sierra, Turnier. 1989-90 гг
Руководство по ремонту Ford Sierra, Turnier. 1989-90 гг
Детально изложены системы двигателей и типы агрегатов в различных выпускаемых моделях, рулевое управление, кузова,

 Предложения партнеров:

Советы, полезное

Все новости

Автомобильные обозначения на английском языке



  • Не нравится
  • 0
  • Нравится




Расшифровка автомобильных сокращений и обозначений на английском

В описаниях комплектации и характеристик иномарок и инструкциях по эксплуатации и обслуживанию к ним часто попадаются различные надписи и обозначения, расшифровку которых порой невозможно отыскать в простых словарях-переводчиках. В этой статье приведем описание самых часто применяемых обозначений на английском языке, общеустановленных в всемирной практике автомобилестроения.

Автомобильные обозначения и сокращения: расшифровка с английского


ABS - антиблокировочная система тормозов
А/С - air conditioner - кондиционер
AIR FLOW METER - датчик расхода воздуха
ALTERNATOR - генератор
А/Т - автоматическая трансмиссия
ATDS - после верхней мертвой точки
ATF - жидкость для автоматической трансмиссии (коробки передач, АКПП)
BELT - ремень
BLOWER MOTOR - мотор отопителя салона (кондиционера)
BRAKE - тормоз (в т.ч. и ручной)
BREAKER - тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)
BTDS - до верхней мертвой точки
САМ; CAMSHAFT - распределительный вал
СС - кубический сантиметр
CDS FAN - condenser fan motor - мотор вентилятора, охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)
CHARGE - заряд
CHECK CONNECTOR - проверочный разъем
CHOKE - воздушная заслонка
CI - центральный впрыск
CIG FUSE - предохранитель прикуривателя
СМН - cold mixture heater - нагреватель топливной смеси
CONTROL - управление
D - drive - движение (один из режимов АКПП)
DISTRIBUTOR - трамблер, распределитель зажигания
DOME - панель приборов, салон
DOOR CONTROL - управление дверью
Е - end - конец
ECI - электронный центральный впрыск (тоже СI)
ECON - economy - экономичный (режим работы)
EFI - электронный впрыск топлива
F - full - полный (уровень топлива)
F - forward - вперед
FAN MOTOR - мотор вентилятора
FAN I/UP RELAY - реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора
FLUID - жидкость
FOG LIGHTS - противотуманные фары
FUEL - топливо
FUEL PAMP - топливный насос
FUSE - предохранитель
FUSIBLE LINK - предохранительная линия
GAUGE - датчик
GLOG PLUG - свеча накаливания
Н - high - высокие (обороты), высокая (передача, температура)
HAZ - hazard - аварийная сигнализация
HEAD LH - левая фара
HEAD RH - правая фара
HEAD RH LWR - правая фара ближнего света
HEAD RH UPR - правая фара дальнего света
HIGH BEAM - дальний свет
HORN - сигнал
IDLE - холостой ход
IGNITER - коммутатор
IGNITION - зажигание
IGNITION COIL - катушка зажигания
INJECTOR - инжектор
INT - interval - интервал
I/UP - idle up - увеличение оборотов холостого хода
L - low - низкие (обороты), низкая (передача, температура)
LEVEL - уровень
LOCK - блокировка
LOW BEAM - ближний свет
MAIN RELAY - главное реле
MIRROR - зеркало заднего вида
MPI - многоточечный впрыск
М/Т - механическая трансмиссия
N - neutral - нейтральное (положение)
N - normal - нормальное (состояние)
O/D - over drive - повышенная передача
2 WAY O/D - автоматическое отключение повышенной передачи
OFF - выключено
OIL - масло
ON - включено
OX SENSOR - датчик кислорода
Р - parking - стоянка
PRE HEATING TIMER - реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)
R - возвращение, назад, реверс
RDI FAN - radiator fan motor - мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя
REAR DOOR - задняя дверь
REAR WASHER MOTOR - мотор заднего омывателя стекла
REAR WINDOW DEFOGGER - обогреватель заднего стекла
RELAY - реле
RICH - богатая (смесь)
R.M.P. - обороты в минуту
RTR MOTOR - retract motor - мотор открытия-закрытия фар
SEAT HTR - seat heater - подогрев сидений
SPEED - скорость
SUN ROOF - люк в крыше автомобиля
S/W - выключатель
TAIL - габаритные (огни)
THROTTLE POSITION SENSOR - датчик положения дроссельной заслонки
TURN - поворот
TURN RELAY - реле указателя поворота
VACUUM SENSOR - датчик вакуума
VALVE - клапан
VSV - электромагнитный клапан на вакуумной магистрали
WATER - вода
WIPER - стеклоочиститель
WINDOW - стекло.


Сообщить о ошибке Размещено в разделе Советы, полезное, 1.12.2016 г., Просмотров 4 048, Комментариев 0
Еще похожие на "Автомобильные обозначения на английском языке" материалы:
Сейчас посетители сайта читают следующие материалы на ГомельАвто:
  • С 1 по 12 декабря ГАИ Гомеля усиливает контроль за использованием зимних шин на автомобилях
    С 1 декабря по 20 декабря сотрудниками ГАИ Гомеля усиливается контроль за обязательным использованием водителями транспортных средств зимних шин.

  • Сводка ГАИ Гомеля за 29 ноября 2016 года
    За 29.11.2016 года сотрудниками Госавтоинспекции Гомельской области было выявлено 695 нарушений Правил дорожного движения, из них:

  • Обзор автомобиля Ford Kuga 2011 модельного года
    Фирма Ford в 2011 году слегка обновила кроссовер Kuga и принялась устанавливать на нем свежий двигатель. Также изменился немного и внешний вид за счет свежей решетки радиатора и 19-дюймовых дисков с необычным рисунком.

  • Комментарии к этой статье:

    Добавление комментария

    Имя:*
    E-Mail:
    Комментарий:
    Вопрос:
    Впишите результат (цифрой): сколько будет 13 минус 4 ?
    Ответ:*
    *
    Реклама
    Мы ВКонтакте
    Прочитанное недавно

    Помните SsangYong Rodius? Авто получило статус одной из наименее красивых моделей в истории автомобилестроения. Сейчас корейцы возвращаются с новой
    FIAT ePER версия 48 2009 - содержит каталог запчастей для легковых автомобилей и микроавтобусов FIAT / ALFA ROMEO / LANCIA / FIAT COMMERCIAL,
    Серия «Автолегенды СССР» знакомит с историей отечественного автомобилестроения, создании наших машин, архивными фотографиями моделей-аналогов других
    Пособие для закрепления основных навыков управления автомобилем. Приведены рекомендации для тех, кто уже получил водительское удостоверение и
    2008 год ознаменовался выпуском большого количества красивых и дорогих машин. Так выглядит список самых достойных суперкаров уходящего года.
    Знаменитые самокаты Segway появились еще в 2001 году. Но споры о том, насколько они безопасны, не утихают и по сию пору. Для проезжей части Segway
    "5 колесо" - один из самых популярных автомобильных журналов в России, имеющий многолетнюю успешную историю развития. Это единственное на